Mary-Kate Olsen Works Some Off-Kilter Magic